Significado da palavra "if wishes were horses, beggars would ride" em português

O que significa "if wishes were horses, beggars would ride" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

if wishes were horses, beggars would ride

US /ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜːr ˈhɔːr.sɪz, ˈbeɡ.ərz wʊd raɪd/
UK /ɪf ˈwɪʃ.ɪz wɜː ˈhɔː.sɪz, ˈbeɡ.əz wʊd raɪd/
"if wishes were horses, beggars would ride" picture

Idioma

se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam

used to say that if wishing for something could make it happen, then everyone would have everything they wanted

Exemplo:
I wish I could win the lottery and quit my job. Well, if wishes were horses, beggars would ride.
Eu gostaria de ganhar na loteria e pedir demissão. Bem, se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam.
She says she'll be a movie star one day, but if wishes were horses, beggars would ride.
Ela diz que será uma estrela de cinema um dia, mas se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam.